uTranslate Live

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 4 ноября 2026 г. · Оператор: uTranslate

Облачная обработка для субтитров и функций ИИ. Регистрация не нужна. Мы не продаём персональные данные.

1. Сфера действия политики

Эта политика объясняет, как uTranslate Live обрабатывает информацию при использовании расширения и этого сайта. Оператор — uTranslate. По вопросам конфиденциальности и поддержки пишите на utlive@mail.utranslate.net.

2. Какую информацию мы обрабатываем

Аудио, субтитры и вопросы

Когда вы включаете распознавание в реальном времени, звук выбранной вкладки браузера обнаруживается и кодируется на устройстве, а затем отправляется в наш облачный сервис для распознавания речи и перевода. Имеющиеся субтитры видео, соседние предложения и заголовок страницы могут отправляться для перевода, исправления, объяснения терминов, форматирования и кратких пересказов. Вопросы и связанный с ними контекст субтитров отправляются для получения ответов. При использовании веб-поиска поисковый запрос и необходимый текст вопроса отправляются поисковому сервису.

История и записи об использовании

История субтитров, переводы, результаты ИИ и метаданные видео могут храниться на вашем устройстве для просмотра, поиска и экспорта. После вашего согласия исходные и переведённые субтитры, результаты ИИ, вопросы, URL и заголовок страницы с субтитрами, языковые настройки, сведения о воспроизведении и события использования также отправляются в наш сервис для его работы, диагностики проблем и оценки использования функций. Эти записи касаются страниц с субтитрами, а не всей истории браузера. Большинство параметров запроса и фрагментов URL удаляется; идентификаторы видео, например ID видео YouTube, могут сохраняться.

Сведения об установке и подключении

Случайный идентификатор установки, версии согласия и расширения, учётные данные доступа и необходимые метаданные запросов обеспечивают доступ без учётной записи, безопасность, ограничение частоты запросов и диагностику. Сервер хранит хеш токена обновления. Хостинговая и сетевая инфраструктура обрабатывает сведения о подключении, включая IP-адреса. Уведомления сервиса могут запрашиваться ещё до вашего согласия на использование облачных функций, что также создаёт базовые метаданные подключения.

Для использования расширения не нужны ваше имя, адрес электронной почты, платёжные данные, контакты или точное местоположение. Аудио, субтитры, вопросы и сведения о страницах, которые вы решаете обработать, могут содержать персональную или конфиденциальную информацию. Случайный идентификатор установки не делает это содержимое анонимным.

3. Поставщики услуг и передача данных

Мы используем и передаём информацию для выполнения заявленного назначения расширения, обеспечения его надёжности и безопасности и соблюдения правовых обязанностей. Через эти сервисы данные могут обрабатываться за пределами вашей страны.

Мы не продаём персональные данные, не используем их для персонализированной рекламы, не передаём брокерам данных и не используем для оценки кредитоспособности или кредитования. uTranslate не использует облачные субтитры, вопросы или записи об использовании для обучения моделей.

4. Хранение и сроки хранения

Локальная история хранится на вашем устройстве, пока вы её не удалите или не очистите соответствующие данные браузера. Срок хранения облачных субтитров, вопросов и записей об использовании — не более 30 дней, включая копии этих записей в журналах инфраструктуры, кешах и резервных копиях. Это обязательство uTranslate по срокам хранения; оно не означает, что в расширении есть функция автоматического удаления облачных данных.

Идентификаторы установки, записи о согласии и хеш токена обновления обеспечивают постоянный доступ и хранятся, пока установка зарегистрирована в нашем сервисе. Вы можете запросить их удаление по электронной почте. Удаление расширения не уведомляет сервер о необходимости удалить эти записи. Метаданные подключения и безопасности обрабатываются нашими хостинг-провайдерами для работы и защиты сервиса; ограничение в 30 дней действует, если такие записи содержат субтитры, вопросы или записи об использовании.

Приложение не ведёт архив аудио. Аудио передаётся для распознавания; это не следует понимать как гарантию того, что ни один уровень обработки или журналирования не сохраняет данные.

5. Ваши настройки и запросы на удаление

Вы можете отключить субтитры, приостановить сохранение локальной истории, удалить отдельные записи или всю локальную историю, экспортировать сохранённую историю или удалить расширение. Эти действия влияют на локальную историю; они не удаляют уже загруженные облачные записи и не отменяют выполненную облачную обработку.

Для запросов на доступ, исправление или удаление данных пишите на utlive@mail.utranslate.net. Укажите соответствующий идентификатор установки, если он у вас есть, и опишите запрос, чтобы мы могли определить, какие записи относятся к вам. Для проверки запроса может потребоваться дополнительная информация. Не отправляйте токены доступа или обновления. Мы ответим в соответствии с применимыми требованиями о защите данных.

В режиме инкогнито локальная история субтитров не сохраняется, а снимки сеансов субтитров не загружаются. Распознавание, перевод и функции ИИ по-прежнему требуют облачной обработки.

6. Безопасность и ограниченное использование

Рабочие подключения используют HTTPS или WSS. Доступ к исходному пользовательскому содержимому ограничен тем, что необходимо для работы сервиса. Просмотр людьми допускается только с вашего явного согласия на конкретное содержимое, для необходимых расследований безопасности, по требованию закона или для внутренних операций с агрегированными и обезличенными данными.

Использование uTranslate информации, полученной из API Google, соответствует Политике в отношении пользовательских данных Интернет-магазина Chrome, включая требования об ограниченном использовании (Limited Use). Информация используется только для заявленной цели и разрешённых связанных с ней операционных целей.

7. Этот сайт и обращения по почте

Этот сайт не добавляет аналитические скрипты, рекламные трекеры или файлы cookie. Cloudflare обрабатывает необходимые сведения о подключении и безопасности при отдаче страниц. Если вы пишете нам по электронной почте, мы получаем ваш адрес и указанную вами информацию и используем их для обработки обращения.

8. Обновления политики и контакты

Мы обновим эту страницу при изменении нашей практики, с заметным уведомлением в продукте и повторным запросом согласия, когда это требуется. Дата выше обозначает версию политики. По вопросам конфиденциальности, прав на данные или поддержки пишите на utlive@mail.utranslate.net.