uTranslate Live

外語片,
一樣睇得明。

影片、直播、網課都可以即時出雙語字幕,冇字幕都辨識到;有唔明嘅地方,隨時睇解釋、問問題。

加到 Chrome版本 2.5.0

支援 Chrome 同 Microsoft Edge 瀏覽器。

開唔到 Chrome 線上應用程式商店?下載離線安裝包。

雙語字幕同閱讀側邊欄

uTranslate Live 喺示範影片旁邊顯示原文同譯文字幕。

睇得明,仲記得住。

原文譯文,對住睇

雙語字幕一齊睇,更容易跟到片入面嘅思路。

唔明就即刻問

術語有解釋,長片抓重點,仲可以就內容繼續發問。

睇完仲可以溫返

字幕會儲低,隨時翻睇、搜尋,亦可以匯出做筆記。

開條片,就由呢度開始。

  1. 開條片

    喺 Chrome 或者 Edge 播片,再喺工具列開 uTranslate Live。

  2. 開字幕

    揀好翻譯語言,有字幕就直接翻譯,冇就試下即時辨識。

  3. 邊睇邊明

    字幕跟住讀,術語隨手查,想知嘅內容直接問。

唔使註冊。語音辨識、翻譯同 AI 功能需要雲端處理。

常見問題

遇到問題?

電郵聯絡我哋

uTranslate Live 使唔使錢?

唔使錢。喺 Chrome 線上應用程式商店安裝之後就用得,唔使註冊帳戶。每日用量好充足,正常使用唔會受限;上限只係用嚟防止濫用。

可以喺邊啲網站用?

Chrome 或者 Edge 播得到影片或者聲音嘅大部分網頁都用得,包括 YouTube、Bilibili、小紅書、直播、網課同 Podcast。受保護嘅內容、瀏覽器限制嘅頁面同部分播放器未必用得。

冇字幕嘅片都翻譯到?

翻譯到。片有字幕就直接翻譯字幕;冇字幕就一路播一路辨識分頁入面嘅語音,變成翻譯字幕。

可以翻譯做邊啲語言?

30 種語言,包括英文、簡體中文、繁體中文、西班牙文、印地文、阿拉伯文、法文、葡萄牙文、俄文、日文、德文同韓文。可以淨係睇譯文、雙語對照,或者淨係睇原文。

除咗翻譯仲做到乜?

喺側邊欄可以睇同搜尋字幕、查術語、就住條片問問題,仲可以摘要最近 5 分鐘或者由頭到而家嘅內容,答案會標出對應嘅字幕。字幕記錄可以匯出做 SRT、純文字或者 Markdown;喺任何網頁揀選文字,撳右鍵就可以翻譯。

要乜嘢先用得?

電腦上嘅 Chrome 或者 Microsoft Edge 116 或以上版本,同埋要連網。語音辨識、翻譯同 AI 功能都係喺雲端處理。

喺 Microsoft Edge 用唔用得?

用得。用 Edge 打開 Chrome 線上應用程式商店入面嘅 uTranslate Live 頁面,跟提示允許嚟自其他商店嘅擴充功能,再新增就得。同 Chrome 上面嘅擴充功能完全一樣,功能相同,亦會自動更新。

我啲資料點處理?

你同意資料使用說明之後,字幕、譯文、網頁網址同標題、提問同使用紀錄會上載,並連繫到一個隨機嘅安裝識別碼。呢啲雲端紀錄嘅保留政策係唔超過 30 日,亦唔會用嚟訓練模型。無痕視窗唔會儲存本機字幕記錄。詳情請睇私隱政策。

開唔到 Chrome 線上應用程式商店時

如果你嘅網絡開唔到 Chrome 線上應用程式商店,可以下載離線安裝包自己安裝。功能同商店版本一樣。

下載離線安裝包

版本 2.3.1 · ZIP · 6.3 MB · SHA-256

  1. 將下載咗嘅檔案解壓縮去一個固定嘅資料夾。瀏覽器會喺呢度執行擴充功能,安裝之後唔好搬走或者刪除佢。
  2. 喺網址列開 chrome://extensions(Edge 就開 edge://extensions),開啟開發人員模式。
  3. 撳載入未封裝項目,揀啱啱解壓縮出嚟嘅資料夾(入面有 manifest.json)。