외국어 영상도
편하게 이해하세요.
영상, 라이브 방송, 온라인 강의에 실시간 이중 자막을. 자막이 없는 영상도 됩니다. 모르는 말은 보면서 바로 물어보세요.
Chrome에 추가버전 2.5.0Chrome과 Microsoft Edge에서 사용할 수 있습니다.
보는 것에서 이해하는 것으로.
모든 문장을 따라가기
원문과 번역 자막을 함께 읽으세요.
번역 그 이상
사이드 패널에서 용어 설명, 요약, 답변을 확인하세요.
중요한 내용은 남겨 두기
저장된 자막 기록을 다시 보고, 검색하고, 내보낼 수 있습니다.
영상 하나로 시작하세요.
영상 열기
Chrome 또는 Edge에서 영상을 재생한 다음 도구 모음에서 uTranslate Live를 여세요.
자막 켜기
영상의 기존 자막이나 실시간 인식을 사용하고 번역 언어를 선택하세요.
읽고, 묻고, 돌아보기
자막을 따라 읽고, 낯선 용어를 살펴보고, 보고 있는 내용에 대해 질문하세요.
계정이 필요 없습니다. 음성 인식, 번역, AI 기능은 클라우드 서비스를 사용합니다.
자주 묻는 질문
무엇을 도와드릴까요?
이메일로 문의하기uTranslate Live는 무료인가요?
네. Chrome 웹 스토어에서 설치하면 계정이나 가입 없이 바로 쓸 수 있습니다. 하루 사용량은 일반적인 사용에 충분하며, 한도는 남용을 막기 위한 것입니다.
어떤 사이트에서 쓸 수 있나요?
Chrome이나 Edge에서 영상이나 오디오가 재생되는 대부분의 페이지에서 쓸 수 있습니다. YouTube, Bilibili, 샤오홍슈(RedNote), 라이브 방송, 온라인 강의, 팟캐스트 등이 포함됩니다. 보호된 콘텐츠, 브라우저가 제한하는 페이지, 일부 플레이어에서는 작동하지 않을 수 있습니다.
자막이 없는 영상도 번역되나요?
네. 자막이 있으면 그 자막을 번역하고, 없으면 재생 중인 탭의 오디오에서 음성을 인식해 번역 자막으로 만듭니다.
어떤 언어로 번역되나요?
영어, 중국어 간체·번체, 스페인어, 힌디어, 아랍어, 프랑스어, 포르투갈어, 러시아어, 일본어, 독일어, 한국어 등 30개 언어입니다. 번역만, 두 언어 함께, 원문만 중에서 표시 방식을 고를 수 있습니다.
번역 말고 무엇을 할 수 있나요?
사이드 패널에서 자막을 읽고 검색하고, 용어를 찾아보고, 영상에 대해 질문할 수 있습니다. 최근 5분 또는 처음부터 지금까지의 내용을 요약할 수 있고, 답변은 해당 자막을 가리킵니다. 자막 기록은 SRT, 일반 텍스트, Markdown으로 내보낼 수 있으며, 어떤 페이지에서든 선택한 텍스트를 마우스 오른쪽 메뉴로 번역할 수 있습니다.
사용하려면 무엇이 필요한가요?
컴퓨터의 Chrome 또는 Microsoft Edge 116 이상과 인터넷 연결이 필요합니다. 음성 인식, 번역, AI 기능은 클라우드에서 처리됩니다.
Microsoft Edge에서도 쓸 수 있나요?
네. Edge에서 Chrome 웹 스토어의 uTranslate Live 페이지를 열고, 다른 스토어의 확장 프로그램을 허용하라는 안내가 나오면 허용한 뒤 추가하세요. 같은 확장 프로그램이라 기능도 같고 자동으로 업데이트됩니다.
내 데이터는 어떻게 처리되나요?
데이터 사용 안내에 동의하면 자막, 번역, 페이지 주소와 제목, 질문, 사용 기록이 무작위 설치 ID와 연결되어 업로드됩니다. 이 클라우드 기록의 보관 정책은 최대 30일이며, 모델 학습에 사용하지 않습니다. 시크릿 창에서는 기기 내 자막 기록을 저장하지 않습니다. 자세한 내용은 개인정보처리방침을 확인하세요.
Chrome 웹 스토어 없이 설치하기
Chrome 웹 스토어가 차단되었거나 이용할 수 없다면 오프라인 설치 파일로 uTranslate Live를 설치할 수 있습니다. 기능은 스토어 버전과 같습니다.
오프라인 설치 파일 다운로드- 내려받은 파일을 계속 보관할 폴더에 압축 해제하세요. 브라우저가 이 폴더에서 확장 프로그램을 실행하므로 옮기거나 삭제하지 마세요.
chrome://extensions(Edge에서는edge://extensions)를 열고 개발자 모드를 켜세요.- 압축해제된 확장 프로그램을 로드합니다를 클릭하고 압축을 푼 폴더(manifest.json이 들어 있는 폴더)를 선택하세요.