uTranslate Live

隐私政策

最后更新：2026 年 11 月 2 日 · 运营方：uTranslate

字幕和 AI 功能需要云端处理。无需注册账号。不出售个人数据。

1. 本政策的适用范围

本政策说明你使用 uTranslate Live 插件和本网站时的信息处理方式。运营方为 uTranslate。如有隐私或支持问题，请联系 utlive@mail.utranslate.net。

2. 我们处理的信息

音频、字幕和提问

开启实时识别时，所选浏览器标签页的音频会先在本机检测和编码，再发送至云端进行语音识别和翻译。视频已有字幕、相邻句子和网页标题可能被发送，用于翻译、纠错、术语解释、字幕整理和总结。你的提问及相关字幕上下文会被发送以生成回答。使用网页搜索时，搜索词和必要的问题文本会发送给搜索服务。

历史与使用记录

字幕历史、译文、AI 结果和视频信息可保存在你的设备上，供回顾、搜索和导出。经你同意后，字幕原文和译文、AI 结果、提问、字幕所在网页的地址和标题、语言设置、播放信息和使用事件也会上传至我们的服务，以改善已披露的字幕及内容理解功能和可靠性。这些记录涉及启用字幕的网页，并非完整浏览历史。网页地址中的大多数查询参数和片段会被移除，但可能保留 YouTube 视频 ID 等视频标识。

安装与连接信息

随机安装标识、同意记录和插件版本、访问凭据及必要的请求信息，用于免注册访问、安全、限流和诊断。服务器保存刷新令牌的哈希值。托管和网络基础设施会处理 IP 地址等连接信息。云端功能同意前也可能请求服务通知，这会产生基本连接信息。

使用插件无需提供姓名、邮箱、支付信息、通讯录或精确位置。但你选择处理的音频、字幕、提问和网页信息可能包含个人或敏感信息。随机安装标识并不意味着这些内容完全匿名。

3. 服务提供方与信息共享

我们使用和共享信息，以提供并改善插件已披露的用途、维护安全和履行法律义务。通过这些服务，数据可能在你所在国家或地区以外处理。

我们不出售个人数据，不将其用于个性化广告，不向数据经纪商提供数据，也不用于信用评估或借贷。uTranslate 不使用云端字幕、提问或使用记录训练模型。

4. 存储与保留期限

本机历史会保留在你的设备上，直到你删除记录或清除相关浏览器数据。云端字幕、提问和使用记录的保留政策为不超过 30 天，包括基础设施日志、缓存和备份中这些记录的副本。这是 uTranslate 的保留期限承诺，不代表插件提供自动删除云端数据的控件。

安装标识、同意记录和刷新令牌哈希用于持续访问，在该安装仍注册于服务期间保留。你可以通过邮件申请移除。卸载插件不会通知服务器删除这些记录。连接和安全信息由托管服务商用于服务运行与安全；包含字幕、提问或使用记录时，同样适用上述 30 天上限。

应用不提供音频归档功能。音频会为识别而传输，这不应被理解为每一个处理或日志环节都完全不保留数据。

5. 你的控制方式与删除请求

你可以关闭字幕、暂停保存本机历史、删除单条或全部本机历史、导出已保存历史或卸载插件。这些操作影响本机历史，不会删除已上传的云端记录，也不会撤销已完成的云端处理。

如需访问、更正或删除数据，请发送邮件至 utlive@mail.utranslate.net。如有相关安装标识，请一并提供，并说明请求内容，便于确定属于你的记录。我们可能需要更多信息核实请求。请勿发送访问令牌或刷新令牌。我们会按适用的数据保护要求回复。

无痕窗口不保存本机字幕历史，也不上传字幕会话快照。识别、翻译和 AI 功能仍需云端处理。

6. 安全与受限使用

生产连接使用 HTTPS 或 WSS。对原始用户内容的访问限于服务运营所需。人工阅读仅限于：你明确同意阅读特定内容、必要的安全调查、法律要求，或使用汇总且匿名化数据开展内部运营。

uTranslate 对从 Google API 获取的信息的使用遵守 Chrome 应用商店用户数据政策，包括 Limited Use（受限使用）要求。信息仅用于已披露的用途和允许的相关运营目的。

7. 本网站与联系邮件

本网站不添加分析脚本、广告追踪器或 Cookie。Cloudflare 在提供网页时会处理必要的连接和安全信息。如果你通过邮件联系我们，我们会收到你的邮箱地址和主动提供的信息，并将其用于处理请求。

8. 政策更新与联系方式

信息处理方式变化时，我们会更新本页，并按要求在产品中显著告知、重新征求同意。上方日期标明本政策版本。如有隐私、数据权利或支持问题，请联系 utlive@mail.utranslate.net。