Política de privacidade

Última atualização: 4 de novembro de 2026 · Operado pela uTranslate

Processamento em nuvem para legendas e recursos de IA. Sem necessidade de conta. Não vendemos dados pessoais.

1. Abrangência desta política

Esta política explica como o uTranslate Live trata informações quando você usa a extensão e este site. A uTranslate é a operadora. Para dúvidas sobre privacidade ou suporte, escreva para utlive@mail.utranslate.net.

2. Informações que tratamos

Áudio, legendas e perguntas

Quando você ativa o reconhecimento ao vivo, o áudio da guia selecionada é detectado e codificado localmente e depois enviado ao nosso serviço em nuvem para reconhecimento de fala e tradução. Legendas existentes do vídeo, frases próximas e o título da página podem ser enviados para tradução, correção, explicação de termos, formatação e resumos. As perguntas e o contexto de legendas relevante são enviados para respondê-las. Quando a pesquisa na web é usada, a consulta e o texto necessário da pergunta são enviados ao serviço de pesquisa.

Histórico e registros de uso

O histórico de legendas, as traduções, os resultados de IA e os metadados do vídeo podem ser armazenados no seu dispositivo para revisão, pesquisa e exportação. Após o seu consentimento, as legendas originais e traduzidas, os resultados de IA, as perguntas, a URL e o título da página legendada, as configurações de idioma, as informações de reprodução e os eventos de uso também são enviados ao nosso serviço para operá-lo, diagnosticar problemas e medir o uso dos recursos. Esses registros dizem respeito às páginas legendadas, e não ao seu histórico de navegação completo. A maioria dos parâmetros de consulta e fragmentos de URL é removida; identificadores de vídeo, como o ID de vídeo do YouTube, podem permanecer.

Informações de instalação e conexão

Um identificador de instalação aleatório, as versões do consentimento e da extensão, as credenciais de acesso e os metadados necessários das solicitações permitem o acesso sem conta, a segurança, a limitação de taxa e o diagnóstico. O servidor armazena um hash do token de atualização. A infraestrutura de hospedagem e rede trata informações de conexão, incluindo endereços IP. Avisos do serviço podem ser solicitados antes de você consentir com o uso dos recursos em nuvem, o que também gera metadados básicos de conexão.

Não exigimos seu nome, e-mail, dados de pagamento, contatos ou localização precisa para usar a extensão. O áudio, as legendas, as perguntas e as informações de página que você escolhe processar podem conter informações pessoais ou sensíveis. Um identificador de instalação aleatório não torna esse conteúdo anônimo.

3. Prestadores de serviços e compartilhamento

• uTranslate opera este serviço e seu próprio serviço de reconhecimento de fala, chamado internamente de custom-utrans.
• Cloudflare fornece infraestrutura de hospedagem, segurança de rede, banco de dados, gateway e registros. Consulte a política de privacidade da Cloudflare.
• Os fornecedores de modelos de IA e de pesquisa são acessados por meio do Cloudflare AI Gateway e recebem o texto, o contexto, as perguntas ou as consultas necessárias para os recursos de modelo de texto e de pesquisa. Os fornecedores específicos podem mudar conforme a configuração do serviço. Nosso uso desses serviços de API está sujeito aos contratos aplicáveis com cada fornecedor; as políticas de produtos de consumo, por si só, não definem o tratamento de dados da API.

Usamos e compartilhamos informações para oferecer a finalidade declarada da extensão, mantê-la confiável e segura e cumprir obrigações legais. Por meio desses serviços, os dados podem ser tratados em países diferentes do seu.

Não vendemos dados pessoais, não os usamos para publicidade personalizada, não os fornecemos a corretores de dados nem os usamos para avaliação de crédito ou concessão de empréstimos. A uTranslate não usa legendas, perguntas ou registros de uso na nuvem para treinar modelos.

4. Armazenamento e retenção

O histórico local permanece no seu dispositivo até que você o exclua ou limpe os dados do navegador correspondentes. Nossa política de retenção de legendas, perguntas e registros de uso na nuvem é de no máximo 30 dias, incluindo cópias desses registros em logs de infraestrutura, caches e backups. Este é o compromisso de retenção da uTranslate; não significa que a extensão ofereça um controle de exclusão automática na nuvem.

Os identificadores de instalação, os registros de consentimento e o hash do token de atualização armazenado permitem o acesso contínuo e são mantidos enquanto a instalação permanecer registrada em nosso serviço. Você pode solicitar a remoção por e-mail. Desinstalar a extensão não avisa o servidor para excluir esses registros. Os metadados de conexão e segurança são tratados por nossos provedores de hospedagem para operação e segurança do serviço; o limite de 30 dias se aplica quando esses registros contêm legendas, perguntas ou registros de uso.

O aplicativo não oferece arquivo de áudio. O áudio é transmitido para o reconhecimento; isso não deve ser entendido como garantia de que nenhuma camada de processamento ou registro retenha dados.

5. Seus controles e pedidos de exclusão

Você pode desativar as legendas, pausar o salvamento do histórico local, excluir parte ou todo o histórico local, exportar o histórico salvo ou desinstalar a extensão. Esses controles afetam o histórico local; não excluem registros já enviados à nuvem nem desfazem o processamento em nuvem.

Para pedidos de acesso, correção ou exclusão, escreva para utlive@mail.utranslate.net. Inclua o identificador de instalação correspondente, se tiver, e uma descrição do pedido para que possamos identificar quais registros pertencem a você. Podemos precisar de informações adicionais para verificar o pedido. Não envie tokens de acesso ou de atualização. Responderemos de acordo com os requisitos de proteção de dados aplicáveis.

Janelas anônimas não salvam histórico local de legendas nem enviam instantâneos das sessões de legendas. O reconhecimento, a tradução e os recursos de IA continuam exigindo processamento em nuvem.

6. Segurança e uso limitado

As conexões de produção usam HTTPS ou WSS. O acesso ao conteúdo bruto dos usuários é limitado ao necessário para operar o serviço. A leitura por pessoas é restrita ao seu consentimento explícito para um conteúdo específico, a investigações de segurança necessárias, a exigências legais ou a operações internas com dados agregados e anonimizados.

O uso, pela uTranslate, de informações recebidas das APIs do Google segue a Política de Dados do Usuário da Chrome Web Store, incluindo os requisitos de uso limitado (Limited Use). As informações são usadas apenas para a finalidade declarada e para fins operacionais relacionados permitidos.

7. Este site e mensagens de contato

Este site não adiciona scripts de análise, rastreadores de publicidade nem cookies. A Cloudflare trata as informações de conexão e segurança necessárias ao servir as páginas. Se você nos enviar um e-mail, recebemos seu endereço e as informações que você decidir incluir, e as usamos para atender ao seu pedido.

8. Atualizações da política e contato

Atualizaremos esta página quando nossas práticas mudarem, com aviso destacado no produto e novo consentimento quando exigido. A data acima identifica esta versão da política. Para perguntas sobre privacidade, direitos sobre dados ou suporte, escreva para utlive@mail.utranslate.net.