Kebijakan privasi

Terakhir diperbarui: 4 November 2026 · Dioperasikan oleh uTranslate

Pemrosesan cloud untuk teks dan fitur AI. Tidak perlu akun. Kami tidak menjual data pribadi.

1. Cakupan kebijakan ini

Kebijakan ini menjelaskan cara uTranslate Live memproses informasi saat Anda menggunakan ekstensi dan situs web ini. uTranslate adalah operatornya. Untuk pertanyaan privasi atau bantuan, hubungi utlive@mail.utranslate.net.

2. Informasi yang kami proses

Audio, teks, dan pertanyaan

Saat Anda mengaktifkan pengenalan langsung, audio dari tab browser yang dipilih dideteksi dan dienkode secara lokal, lalu dikirim ke layanan cloud kami untuk pengenalan suara dan terjemahan. Teks video yang sudah ada, kalimat di sekitarnya, dan judul halaman dapat dikirim untuk terjemahan, koreksi, penjelasan istilah, pemformatan, dan ringkasan. Pertanyaan dan konteks teks yang relevan dikirim untuk menjawab pertanyaan Anda. Saat pencarian web digunakan, kueri pencarian dan teks pertanyaan yang diperlukan dikirim ke layanan pencarian.

Riwayat dan catatan penggunaan

Riwayat teks, terjemahan, hasil AI, dan metadata video dapat disimpan di perangkat Anda untuk ditinjau, dicari, dan diekspor. Setelah Anda memberikan persetujuan, teks asli dan terjemahan, hasil AI, pertanyaan, URL dan judul halaman bertekskan, pengaturan bahasa, informasi pemutaran, dan peristiwa penggunaan juga dikirim ke layanan kami untuk mengoperasikan layanan, mendiagnosis masalah, dan mengukur penggunaan fitur. Catatan ini berkaitan dengan halaman yang menggunakan teks, bukan seluruh riwayat penjelajahan Anda. Sebagian besar parameter kueri dan fragmen URL dihapus; pengenal video seperti ID video YouTube mungkin tetap ada.

Informasi instalasi dan koneksi

Pengenal instalasi acak, versi persetujuan dan ekstensi, kredensial akses, serta metadata permintaan yang diperlukan mendukung akses tanpa akun, keamanan, pembatasan laju, dan diagnostik. Server menyimpan hash dari token penyegaran. Infrastruktur hosting dan jaringan memproses informasi koneksi, termasuk alamat IP. Pemberitahuan layanan dapat diminta sebelum Anda menyetujui penggunaan fitur cloud, yang juga menghasilkan metadata koneksi dasar.

Kami tidak memerlukan nama, alamat email, detail pembayaran, kontak, atau lokasi persis Anda untuk menggunakan ekstensi. Audio, teks, pertanyaan, dan informasi halaman yang Anda pilih untuk diproses dapat berisi informasi pribadi atau sensitif. Pengenal instalasi acak tidak membuat konten ini anonim.

3. Penyedia layanan dan berbagi data

• uTranslate mengoperasikan layanan ini dan layanan pengenalan suaranya sendiri, yang secara internal disebut custom-utrans.
• Cloudflare menyediakan infrastruktur hosting, keamanan jaringan, basis data, gateway, dan pencatatan log. Lihat kebijakan privasi Cloudflare.
• Penyedia model AI dan layanan pencarian diakses melalui Cloudflare AI Gateway dan menerima teks, konteks, pertanyaan, atau input pencarian yang diperlukan untuk fitur model teks dan pencarian. Penyedia tertentu dapat berubah sesuai konfigurasi layanan. Penggunaan layanan API ini oleh kami tunduk pada perjanjian penyedia yang berlaku; kebijakan produk konsumen saja tidak menentukan penanganan data API.

Kami menggunakan dan membagikan informasi untuk menjalankan tujuan ekstensi yang telah diungkapkan, menjaganya tetap andal dan aman, serta mematuhi kewajiban hukum. Melalui layanan ini, data dapat diproses di negara selain negara Anda.

Kami tidak menjual data pribadi, tidak menggunakannya untuk iklan yang dipersonalisasi, tidak memberikannya kepada pialang data, dan tidak menggunakannya untuk penilaian kelayakan kredit atau pinjaman. uTranslate tidak menggunakan teks, pertanyaan, atau catatan penggunaan di cloud untuk melatih model.

4. Penyimpanan dan masa simpan

Riwayat lokal tetap ada di perangkat Anda hingga Anda menghapusnya atau membersihkan data browser terkait. Kebijakan masa simpan kami untuk teks, pertanyaan, dan catatan penggunaan di cloud adalah paling lama 30 hari, termasuk salinan catatan tersebut di log infrastruktur, cache, dan cadangan. Ini adalah komitmen masa simpan uTranslate; bukan berarti ekstensi menyediakan kontrol penghapusan cloud otomatis.

Pengenal instalasi, catatan persetujuan, dan hash token penyegaran yang tersimpan mendukung akses berkelanjutan dan disimpan selama instalasi masih terdaftar di layanan kami. Anda dapat meminta penghapusan melalui email. Mencopot pemasangan ekstensi tidak memberi tahu server untuk menghapus catatan ini. Metadata koneksi dan keamanan diproses oleh penyedia hosting kami untuk operasi dan keamanan layanan; batas 30 hari berlaku jika catatan tersebut berisi teks, pertanyaan, atau catatan penggunaan.

Aplikasi ini tidak menyediakan arsip audio. Audio dikirim untuk pengenalan; hal ini tidak boleh dipahami sebagai jaminan bahwa tidak ada lapisan pemrosesan atau pencatatan yang menyimpan data.

5. Kontrol Anda dan permintaan penghapusan

Anda dapat menonaktifkan teks, menjeda penyimpanan riwayat lokal, menghapus sebagian atau seluruh riwayat lokal, mengekspor riwayat tersimpan, atau mencopot ekstensi. Kontrol ini memengaruhi riwayat lokal; kontrol ini tidak menghapus catatan cloud yang sudah diunggah atau membatalkan pemrosesan cloud.

Untuk permintaan akses, koreksi, atau penghapusan, kirim email ke utlive@mail.utranslate.net. Sertakan pengenal instalasi terkait jika ada dan uraian permintaan Anda agar kami dapat menentukan catatan mana yang milik Anda. Kami mungkin memerlukan informasi tambahan untuk memverifikasi permintaan. Jangan kirim token akses atau token penyegaran. Kami akan menanggapi sesuai dengan ketentuan perlindungan data yang berlaku.

Jendela penyamaran tidak menyimpan riwayat teks lokal dan tidak mengunggah cuplikan sesi teks. Pengenalan, terjemahan, dan fitur AI tetap memerlukan pemrosesan cloud.

6. Keamanan dan penggunaan terbatas

Koneksi produksi menggunakan HTTPS atau WSS. Akses ke konten mentah pengguna dibatasi pada apa yang diperlukan untuk mengoperasikan layanan. Pembacaan oleh manusia dibatasi pada persetujuan eksplisit Anda untuk konten tertentu, investigasi keamanan yang diperlukan, ketentuan hukum, atau operasi internal dengan data agregat dan anonim.

Penggunaan informasi yang diterima dari API Google oleh uTranslate mematuhi Kebijakan Data Pengguna Chrome Web Store, termasuk persyaratan Penggunaan Terbatas (Limited Use). Informasi hanya digunakan untuk tujuan yang diungkapkan dan tujuan operasional terkait yang diizinkan.

7. Situs web ini dan pesan kontak

Situs web ini tidak menambahkan skrip analitik, pelacak iklan, atau cookie. Cloudflare memproses informasi koneksi dan keamanan yang diperlukan saat menyajikan halaman. Jika Anda menghubungi kami melalui email, kami menerima alamat email Anda dan informasi yang Anda sertakan, lalu menggunakannya untuk menangani permintaan Anda.

8. Pembaruan kebijakan dan kontak

Kami akan memperbarui halaman ini saat praktik kami berubah, dengan pemberitahuan yang jelas di dalam produk dan persetujuan ulang bila diwajibkan. Tanggal di atas menandai versi kebijakan ini. Untuk pertanyaan tentang privasi, hak atas data, atau bantuan, hubungi utlive@mail.utranslate.net.