uTranslate Live

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 4 نوفمبر 2026 · تشغيل uTranslate

معالجة سحابية للترجمة المصاحبة وميزات الذكاء الاصطناعي. لا حاجة إلى حساب. لا نبيع البيانات الشخصية.

1. نطاق هذه السياسة

توضح هذه السياسة كيفية معالجة uTranslate Live للمعلومات عند استخدامك للإضافة ولهذا الموقع. uTranslate هي الجهة المشغّلة. للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية أو الدعم، راسلنا على utlive@mail.utranslate.net.

2. المعلومات التي نعالجها

الصوت والترجمة المصاحبة والأسئلة

عند تفعيل التعرّف المباشر، يُكتشف صوت علامة التبويب المحددة ويُرمَّز محليًا، ثم يُرسل إلى خدمتنا السحابية للتعرّف على الكلام والترجمة. قد تُرسل الترجمة المصاحبة الموجودة في الفيديو والجمل المجاورة وعنوان الصفحة لأغراض الترجمة والتصحيح وشرح المصطلحات والتنسيق والتلخيص. تُرسل الأسئلة وسياق الترجمة المصاحبة ذو الصلة للإجابة عنها. وعند استخدام البحث على الويب، تُرسل عبارة البحث ونص السؤال اللازم إلى خدمة البحث.

السجل وسجلات الاستخدام

يمكن حفظ سجل الترجمة المصاحبة والترجمات ونتائج الذكاء الاصطناعي وبيانات الفيديو الوصفية على جهازك للمراجعة والبحث والتصدير. وبعد موافقتك، تُرسل أيضًا إلى خدمتنا الترجمة المصاحبة الأصلية والمترجمة ونتائج الذكاء الاصطناعي والأسئلة وعنوان URL للصفحة المترجمة وعنوانها وإعدادات اللغة ومعلومات التشغيل وأحداث الاستخدام، وذلك لتشغيل الخدمة وتشخيص المشكلات وقياس استخدام الميزات. تتعلق هذه السجلات بالصفحات التي استُخدمت فيها الترجمة المصاحبة، لا بسجل التصفح الكامل. نزيل معظم معاملات الاستعلام والأجزاء من عناوين URL، وقد تبقى معرّفات الفيديو مثل معرّف فيديو YouTube.

معلومات التثبيت والاتصال

يُستخدم معرّف تثبيت عشوائي وإصدارات الموافقة والإضافة وبيانات اعتماد الوصول والبيانات الوصفية اللازمة للطلبات لإتاحة الوصول دون حساب، وللأمان، وتحديد معدّل الطلبات، والتشخيص. يحتفظ الخادم بقيمة تجزئة (hash) لرمز التحديث. تعالج البنية التحتية للاستضافة والشبكة معلومات الاتصال، بما فيها عناوين IP. قد تُطلب إشعارات الخدمة قبل موافقتك على استخدام الميزات السحابية، وهو ما ينتج أيضًا بيانات اتصال أساسية.

لا نطلب اسمك أو بريدك الإلكتروني أو بيانات الدفع أو جهات الاتصال أو موقعك الدقيق لاستخدام الإضافة. قد يحتوي الصوت والترجمة المصاحبة والأسئلة ومعلومات الصفحات التي تختار معالجتها على معلومات شخصية أو حساسة. ولا يجعل معرّف التثبيت العشوائي هذا المحتوى مجهول الهوية.

3. مزوّدو الخدمات ومشاركة المعلومات

نستخدم المعلومات ونشاركها لتقديم الغرض المعلن للإضافة، والحفاظ على موثوقيتها وأمانها، والامتثال للالتزامات القانونية. وقد تُعالج البيانات عبر هذه الخدمات في بلدان غير بلدك.

لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نستخدمها للإعلانات المخصصة، ولا نقدّمها لوسطاء البيانات، ولا نستخدمها لتقييم الجدارة الائتمانية أو الإقراض. لا تستخدم uTranslate الترجمة المصاحبة أو الأسئلة أو سجلات الاستخدام السحابية لتدريب النماذج.

4. التخزين ومدة الاحتفاظ

يبقى السجل المحلي على جهازك إلى أن تحذفه أو تمسح بيانات المتصفح ذات الصلة. سياسة الاحتفاظ لدينا بالترجمة المصاحبة والأسئلة وسجلات الاستخدام السحابية هي 30 يومًا كحد أقصى، بما في ذلك نسخ هذه السجلات في سجلات البنية التحتية وذاكرة التخزين المؤقت والنسخ الاحتياطية. هذا التزام uTranslate بشأن مدة الاحتفاظ، ولا يعني أن الإضافة توفّر أداة للحذف السحابي التلقائي.

تُستخدم معرّفات التثبيت وسجلات الموافقة وقيمة تجزئة رمز التحديث المحفوظة لاستمرار الوصول، ويُحتفظ بها ما دام التثبيت مسجلًا لدى خدمتنا. يمكنك طلب إزالتها عبر البريد الإلكتروني. إلغاء تثبيت الإضافة لا يُخطر الخادم بحذف هذه السجلات. يعالج مزوّدو الاستضافة بيانات الاتصال والأمان لتشغيل الخدمة وتأمينها، ويسري حد الثلاثين يومًا عندما تحتوي تلك السجلات على ترجمة مصاحبة أو أسئلة أو سجلات استخدام.

لا يوفّر التطبيق أرشيفًا صوتيًا. يُرسل الصوت لغرض التعرّف، ولا ينبغي فهم ذلك على أنه ضمان بعدم احتفاظ أي طبقة معالجة أو تسجيل بأي بيانات.

5. أدوات التحكم وطلبات الحذف

يمكنك إيقاف الترجمة المصاحبة، أو إيقاف حفظ السجل المحلي مؤقتًا، أو حذف بعض السجل المحلي أو كله، أو تصدير السجل المحفوظ، أو إلغاء تثبيت الإضافة. تؤثر هذه الأدوات في السجل المحلي فقط، ولا تحذف السجلات السحابية المرفوعة سابقًا ولا تلغي المعالجة السحابية التي تمت.

لطلبات الاطلاع على البيانات أو تصحيحها أو حذفها، راسلنا على utlive@mail.utranslate.net. أرفق معرّف التثبيت ذي الصلة إن توفّر ووصفًا لطلبك حتى نتمكن من تحديد السجلات التي تخصك. قد نحتاج إلى معلومات إضافية للتحقق من الطلب. لا ترسل رموز الوصول أو رموز التحديث. سنرد وفقًا لمتطلبات حماية البيانات المعمول بها.

لا تحفظ نوافذ التصفح المتخفي سجل الترجمة المصاحبة محليًا ولا ترفع لقطات من جلسات الترجمة المصاحبة. ولا تزال ميزات التعرّف والترجمة والذكاء الاصطناعي تتطلب معالجة سحابية.

6. الأمان والاستخدام المحدود

تستخدم اتصالات بيئة الإنتاج HTTPS أو WSS. يقتصر الوصول إلى محتوى المستخدم الأصلي على ما يلزم لتشغيل الخدمة. وتقتصر القراءة البشرية على حالات موافقتك الصريحة على محتوى محدد، أو التحقيقات الأمنية الضرورية، أو المتطلبات القانونية، أو العمليات الداخلية باستخدام بيانات مجمّعة ومجهولة الهوية.

يلتزم استخدام uTranslate للمعلومات الواردة من واجهات Google البرمجية بـسياسة بيانات المستخدم في سوق Chrome الإلكتروني، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود (Limited Use). تُستخدم المعلومات فقط للغرض المعلن والأغراض التشغيلية ذات الصلة المسموح بها.

7. هذا الموقع ورسائل التواصل

لا يضيف هذا الموقع نصوصًا برمجية للتحليلات أو أدوات تتبّع إعلانية أو ملفات تعريف الارتباط. تعالج Cloudflare معلومات الاتصال والأمان اللازمة عند تقديم الصفحات. إذا راسلتنا بالبريد الإلكتروني، فإننا نتلقى عنوان بريدك والمعلومات التي تختار تضمينها ونستخدمها للتعامل مع طلبك.

8. تحديثات السياسة والتواصل

سنحدّث هذه الصفحة عند تغيّر ممارساتنا، مع إشعار واضح داخل المنتج وطلب موافقة جديدة عند الاقتضاء. يحدد التاريخ أعلاه إصدار هذه السياسة. لأسئلة الخصوصية أو حقوق البيانات أو الدعم، راسلنا على utlive@mail.utranslate.net.